La TTS si occupa dal 1994 esclusivamente di traduzioni tecnico-scientifiche in campo brevettuale.
Lavoriamo per i principali Uffici Brevetti italiani e i nostri ambiti di specializzazione sono:
- chimica
- genetica
- farmacia
- farmacologia
- medicina
- apparecchiature biomedicali.
Non trascuriamo inoltre (sebbene non facciamo parte del ns. core business) traduzioni in campo meccanico.
Le lingue trattate sono:
- inglese
- francese
verso l’italiano, oppure dell’italiano alla lingua straniera, nonché da lingua straniera a lingua straniera.
Non usiamo alcun software di traduzione automatica poiché riteniamo che i risultati siano ben lungi dall’essere anche solo accettabili: tutte le traduzioni vengono svolte dai titolari con occasionali collaborazioni esterne.